Условия аренды автомобиля - Koral Rent A Car
По этому договору Арендодатель KORAL TURİZM TİCARET LTD. СТИ. (далее именуемый «КОРАЛ») сдал в аренду транспортное средство, указанное на первой странице договора (далее именуемое «ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО»), Арендатору, имя и адрес которого указаны. Арендатор заявляет, принимает и обязуется использовать арендованное транспортное средство в соответствии с условиями договора (срок аренды, время возврата, станция возврата и т. д.) и своевременно уплачивать арендную плату. Подписанием договора Арендатор принимает на себя все обязательства в отношении арендованного транспортного средства. Арендатор не будет воздерживаться от подписания Бланков сдачи транспортного средства (далее именуемых «Форма»), являющихся неотъемлемой частью настоящего договора, которые будут составлены при сдаче и возврате транспортного средства. Он принимает, заявляет и обязуется заранее выдвигать возражения и претензии с проведением экспертизы, не воздерживаясь от подписания, а за свой счет, если он это сделает.
1) Арендатор принимает, заявляет и обязуется, что документы и заявления, представленные при заключении договора, полностью верны, не содержат ложной информации и не скрывают никакой информации, которая может повлиять на заключение договора. Адрес, указанный арендатором в договоре и приложениях к нему, является юридическим адресом уведомления, и если KORAL не будет уведомлен в письменной форме об изменении адреса, все уведомления по этому адресу будут уведомлены в соответствии с положениями Закона об уведомлениях и будут считать действительным.
2) Арендатор соглашается с тем, что он получил арендованное транспортное средство в хорошем состоянии, как механически, так и с точки зрения кузова, в рабочем состоянии и в соответствии с формой доставки, выданной во время доставки. Арендатор принимает, заявляет и обязуется, что он / она причинил все виды повреждений, обнаруженных во время возврата транспортного средства, кроме тех, которые указаны в этой Форме доставки, и что он немедленно возместит все убытки, которые могут возникнуть в связи с этим. причина на момент запроса.
3) Арендатор возвращает автомобиль в филиал, где он был арендован, или в филиал КОРАЛ в указанном в договоре месте, а также автомобиль, ключ, все документы, вспомогательные инструменты и запасное колесо. Если арендатор не возвращает официальные документы на транспортное средство (Транспортное удостоверение, Регистрационное удостоверение, Страховку, Таблички) и ключ во время доставки в КОРАЛ, арендатор обязан оплатить арендную плату за период до их предоставления и расходы сделать для покупки новых.
4- Арендатор потребует дополнительного водителя, детское кресло, навигатор, Wi-Fi и т. д. во время использования арендованного автомобиля. Он также должен оплатить дополнительные расходы на аренду, чтобы KORAL уведомил о дополнительных услугах и оборудовании в соответствии с положениями настоящего контракта.
5) Арендатор; в транспортном средстве, полученном в исправном и исправном состоянии; По причинам (но не ограничиваясь перечисленными), выход из строя трансмиссии из-за неправильного переключения передач, повреждения, которые могут возникнуть из-за продолжающейся эксплуатации автомобиля, даже если горит сигнальная лампа, повреждения, вызванные ударом о днище автомобиля, ожоги от сигарет, которые могут возникнуть на обивке салона и аксессуарах, разрывы, пятна, требующие тщательной очистки и т. д.) соглашается и обязуется возместить все убытки и убытки, включая все виды механических и электрических повреждений, таких как повреждение таких компонентов, как шины и диски, неисправности и повреждения, вызванные топливом и т. д.). Все повреждения и убытки, в том числе механические и электрические, не подлежат страхованию и гарантии. При определении всех видов ремонта, которые будут считаться негарантийными, действительным будет считаться только технический отчет, подготовленный авторизованным сервисным центром транспортного средства и/или компанией-производителем/дистрибьютором транспортного средства.
6) Использование транспортного средства,
а) Арендатор должен быть старше 21 года и иметь водительские права не менее 2 лет на транспортные средства экономической группы. Автомобили средней группы должны быть старше 24 лет и иметь водительские права не менее 3 лет. Для транспортных средств высшей группы они должны быть старше 26 лет и иметь водительские права не менее 4 лет. С другой стороны, автомобили премиум-группы должны быть старше 27 лет и иметь водительские права не менее 5 лет. Для транспортного средства может быть определен максимум 1 дополнительный водитель. В случае, если возраст и стаж водительских прав водителей не подходят по группам транспортных средств, можно приобрести «Пакет молодого водителя» по указанным условиям и цене. Положения «Пакета молодого водителя» не распространяются на автомобили премиум-группы.
б) Водитель должен пройти указанный возрастной ценз, срок действия лицензии.
c) Транспортным средством могут пользоваться водители, которые были уведомлены Арендатором в начале аренды и чьи имена зарегистрированы в договоре, и которые соответствуют условиям, определенным в статьях (a), (b).
г) Изменения, которые необходимо запросить в отношении страхового покрытия после начала периода аренды, возможны при продлении договора после проведения необходимых проверок официальными лицами KORAL в ближайшем месте.
д) Категорически запрещается сдавать арендованное транспортное средство арендатором в субаренду и предоставлять его третьим лицам за плату. При обнаружении такой ситуации вступают в силу статьи 14 и 22 настоящего договора. Арендатор обязан обеспечить соблюдение лицом, уполномоченным пользоваться арендованным транспортным средством, всех условий настоящего договора. Арендованным транспортным средством могут пользоваться только лица, указанные в договоре и форме доставки. В случае, если третьи лица, не указанные в договоре, используют транспортное средство в нарушение договора, транспортное средство будет конфисковано Арендодателем без какого-либо уведомления арендатора в соответствии со статьями 14 и 22 настоящего договора, и никакая гарантия ущерба не предоставляется. действительно для повреждений, которые могут возникнуть из-за этого использования. Арендатор несет единоличную ответственность за любые прямые и косвенные убытки, которые могут возникнуть как у Арендодателя, так и у третьих лиц в связи с таким использованием, противоречащим договору.
f) Во всех ваших сделках по аренде вместе со старыми или новыми документами, удостоверяющими личность, также должны быть представлены водительские права, соответствующие классу арендованного автомобиля.
7) Срок аренды не менее 24 часов. При аренде менее этого периода арендная плата будет рассчитываться как 1 (один) день. Арендатор обязан уплатить арендную плату в начале срока аренды. Цены на автомобили зависят от динамической системы, основанной на занятости, и варьируются.
Помимо арендной платы арендатора;
1. Задержка до 2 часов – бесплатно, а при задержке более 2 часов – арендная плата за 1 сутки,
2. Плата в одну сторону, взимаемая в конце аренды,
3. Стоимость топлива в результате того, что топливо, доставленное с полным баком, не было доставлено как полный бак при возврате, и сервисный сбор, применяемый в размере 25% от этой цены,
4. Дорожные сборы и плата за услуги, применяемые в размере 7% от этих сборов,
5. Топливо, все виды парковочных и транспортных расходов, а также все виды побочных расходов и расходов на использование транспортного средства и все расходы, понесенные после передачи транспортного средства арендатору. Поскольку оно принадлежит исключительно Арендатору, Арендатор обязан оплатить все расходы в рамках этого объема. Указанные сборы будут взиматься с кредитной карты клиента, указанной в системе, без предварительного уведомления.
8) В случае повреждения, которое может произойти в процессе аренды с CDW Motor Insurance, которая включена в ежедневную плату за аренду автомобиля в рамках страхования, часть в размере 1500 TL для автомобилей Экономической группы, 2000 TL для транспортных средств средней групповые автомобили, 3 000 турецких лир для автомобилей высшей группы, 5 000 турецких лир для автомобилей премиум-группы. Это ответственность арендатора. Эта ответственность, пределы освобождения от которой указаны, должна предоставить документы, связанные с ущербом со стороны Арендатора, и представить их в KORAL в полном объеме. В случае отсутствия запрошенных документов или их непредоставления, вся стоимость ущерба должна быть покрыта арендатором, чье имя указано в договоре. Гарантии, которые должны быть включены в договор при условии уплаты дополнительной платы, поясняются ниже.
• Мини-страхование ущерба: это страхование, которое предлагает преимущество в возмещении ущерба до 2.500 турецких лир с письменным заявлением от руки Арендатора. Клиент несет ответственность за полную стоимость ущерба в случае ущерба, превышающего сумму, определенную страхованием мини-ущерба. Страхование минимального ущерба не распространяется на шины, стекла и фары, днище автомобиля, внутреннюю отделку, детали салона и крышу. В случае ущерба на сумму более 2500 турецких лир клиент должен получить отчет полиции. Ответственность за незарегистрированные повреждения несет клиент.
• Расширенное страхование ущерба: это страхование, которое дает преимущество в возмещении ущерба до 4 000 турецких лир с заявлением, сделанным самим Арендатором. Это страховка, которая покрывает повреждения, которые могут возникнуть в кузове в процессе аренды. Клиент несет ответственность за полную стоимость ущерба в случае ущерба, превышающего сумму, определенную расширенным страхованием ущерба. Расширенная страховка от повреждений не распространяется на ходовую часть, внутреннюю отделку, салон и крышу. В случае ущерба на сумму более 4000 турецких лир клиент должен получить отчет полиции. Ответственность за незарегистрированные повреждения несет клиент.
• Страхование шин, стекол и фар
Стандартная страховка автомобиля не покрывает повреждения шин, стекол и фар. Эта страховка также покрывает повреждения шин, стекол и фар. Действует на 1 единицу урона.
9) Арендатор должен оплатить арендную плату и дополнительные сборы за обслуживание во время доставки транспортного средства, а также расходы, которые возникнут впоследствии, кредитной картой или банковским переводом/электронным переводом/быстрым переводом в конце аренды. Арендатор заявляет, что убытки, расходы и другие долги, возникающие в результате невыполнения арендатором арендной платы или других обязательств, взятых на себя в соответствии с настоящим договором, или которые он обязан компенсировать, будут подлежать оплате на дату выставления счета без необходимости какого-либо уведомления. или предупреждение, а также ежемесячная процентная ставка в размере 5% (пять процентов) за просрочку платежа, которая взимается с даты выставления счета. принимает, заявляет и обязуется оплатить вместе с
10) Возможен перенос даты возврата, указанной в договоре, на более поздний срок, с согласованием с KORAL, а также предоплатой арендной платы за новый срок аренды. KORAL оставляет за собой право изменять запросы на продление по текущей цене. Продление срока аренды без согласования с KORAL невозможно, даже если арендная плата уплачена. Это договор аренды с фиксированным сроком, и автомобиль будет возвращен KORAL без какого-либо предупреждения или уведомления, если только стороны прямо не договорятся об обратном в конце периода.
11) Арендатор должен соблюдать правила дорожного движения, чтобы использовать транспортное средство, на которое распространяется договор, в соответствии с Правилами дорожного движения и инструкциями и осторожно. Арендатор должен соблюдать Правила дорожного движения и все соответствующие законы. Арендатор не может избежать ответственности, утверждая, что не знает об этих обязательствах как водитель. Арендатор несет ответственность за все виды юридических последствий, штрафов и расходов (штрафы, привязывание транспортного средства, эвакуация транспортного средства и т. д.) в результате своего противоправного поведения. Дорожные штрафы, наложенные на транспортное средство и не оплаченные Арендатором после передачи автомобиля Арендатору, будут оплачены KORAL в течение установленного законом периода при условии, что соответствующие органы уведомлены о KORAL, и услуга 50 TL (пятьдесят турецких лир). Комиссия будет добавлена к Арендатору за каждую транзакцию. Арендатор, после первого письменного уведомления, немедленно, без необходимости решения суда, оплачивает цену, плату за услугу, штрафную оговорку и т. д., которые KORAL должен заплатить. принимает, заявляет и обязуется заранее оплатить все дополнительные сборы под любым именем.
12) KORAL, с кредитной карты арендатора, в зависимости от группы арендованного автомобиля, не менее 1.500 TL для транспортных средств экономической группы, не менее 2.000 TL для транспортных средств группы средних и средних внедорожников, не менее 2.500 / 3.000 TL для автомобилей класса люкс и люкс. Автомобили группы внедорожников. Для транспортных средств премиум-класса и премиальных внедорожников будет продан минимальный депозит в размере 4000 турецких лир, или предварительная авторизация будет заблокирована. Суммы, которые должны быть заблокированы в качестве резерва, были определены как нижний предел, и KORAL может запросить комиссию за блокировку выше этих цифр. KORAL имеет право голоса при определении групп транспортных средств, и KORAL оставляет за собой право в любое время вносить изменения в отношении определения платы за блокировку и групп транспортных средств. Сумма резерва, полученная в начале аренды, будет использована для сбора всех видов штрафов за нарушение правил дорожного движения, незаконных дорожных сборов, платы за парковку, платы за буксировку транспортного средства и всех расходов на повреждение / утерю. Арендатор принимает, заявляет и обязуется заранее, что он / она одобряет эту транзакцию, которая будет совершена с помощью кредитной карты, и что он / она не будет возражать никоим образом.
13) лимиты пробега транспортных средств; Он ограничен 400 км в день и 4000 км в месяц на срок до 10 дней для автомобилей группы Economy, Medium, Medium SUV, Luxury и Luxury SUV, а также 300 км в день и 3000 км в месяц для автомобилей группы Premium и Premium SUV. на срок до 10 дней. В случае достижения месячного лимита пробега в течение периода аренды договор автоматически расторгается без какого-либо уведомления или предупреждения. Арендатор принимает, заявляет и заранее обязуется, что, если месячные лимиты пробега истечет до времени, указанного в договоре, он немедленно вернет транспортное средство KORAL и уплатит KORAL всю арендную плату до окончания срока аренды, определенного для автомобиль. Он оценивается в течение месяца (30 дней), указанного в этой статье. Период между завершением лимита пробега и доставкой автомобиля в KORAL будет рассчитываться в размере от 0,65 до 2,0 TL + НДС, который варьируется в зависимости от группы транспортного средства, за км, превышающий лимит, и будет уплачиваться сбор за превышение пробега. Арендатором. Арендатор принимает, заявляет и обязуется, что он также будет оплачивать расходы на техническое обслуживание, которые возникнут из-за этого превышения пробега.
1. Ограничения по пробегу транспортных средств; Экономические, средние, средние внедорожники, роскошные, роскошные групповые автомобили 400 км в день на срок до 10 дней 4.000 км при аренде более 10 дней,
2. Ограничение составляет 300 км в день для транспортных средств группы Premium и Premium SUV на срок до 10 дней и 3000 км при аренде более 10 дней.
3. Экономическая группа за каждые 100 км свыше: 65 TL+НДС.
4. Группа средних и средних внедорожников за каждые 100 км свыше: 85 TL+НДС.
5. Группа роскошных и роскошных внедорожников за каждые 100 км свыше: 165 TL + НДС.
6. Премиум и премиум внедорожники оплачиваются по 200 турецких лир + НДС за каждые 100 км пробега.
14) Запрещено сдавать арендованное транспортное средство в аренду в любом виде и на любых условиях или предоставлять его третьим лицам, даже если это бесплатно.
а) водителем, не указанным/уведомленным в качестве дополнительного водителя,
б) тянуть или толкать любое транспортное средство,
c) при перевозке пассажиров или грузов за счет дохода,
г) Определение скорости в гонках, ралли, испытания на прочность, автоспорт и на дорогах, закрытых для обычного движения и непригодных,
д) в дорожных и ландшафтных условиях, не соответствующих технической и ресурсной мощности транспортного средства, определенной заводом-изготовителем,
е) при перевозке веществ, противоречащих таможенному законодательству и другим законам, или при незаконных работах,
ж) Категорически запрещается использовать его в любых незаконных целях, в вопросах терроризма, против государства и закона. В случае обнаружения любой из этих ситуаций, все виды убытков КОРАЛ оплачиваются Арендатором сразу после первого письменного уведомления.
15) Все обязательные юридические страховки арендованного автомобиля произведены компанией KORAL. Арендатор заявляет, принимает и обязуется нести ответственность за ущерб и все виды расходов, связанных с этим, без возражений в случае повреждения транспортного средства при следующих условиях.
а) если он находился в состоянии алкогольного и/или наркотического опьянения и/или препаратов, замедляющих сон, во время несчастного случая,
б) В случаях, когда превышены установленные законом ограничения скорости (указание, что авария произошла из-за превышения скорости в акте обнаружения аварии) и транспортное средство каким-либо образом используется с нарушением правил дорожного движения,
c) В случаях, когда отчет о дорожно-транспортном происшествии (заказной отчет, отчет полиции или жандармерии) не получен,
г) Повреждения и/или несчастные случаи, произошедшие в результате использования транспортного средства лицами, отличными от арендатора и лиц, указанных в договоре аренды в качестве дополнительного водителя,
e) В случае продления срока, указанного в договоре аренды, в случае повреждений и несчастных случаев,
f) В случаях, когда плата за ущерб не уплачивается и/или страховые компании по какой-либо причине не платят в соответствии с общими условиями полиса автострахования в рамках поправок, которые должны быть внесены Подсекретариатом казначейства и/или Турецкая ассоциация страхования и перестрахования к правовым нормам и связанным с ними постановлениям,
g) В случае угона транспортного средства действуют общие правила автострахования, и Арендатор принимает, заявляет и обязуется заранее оплатить стоимость транспортного средства и другие убытки в случаях, когда страховые компании не производят оплату и не могут быть включены в сфере автострахования, которые страховые компании, такие как плагиат, не квалифицируют как кражу.
h) Ответственность за любой ущерб, превышающий лимиты страхового покрытия, несет Арендатор.
В любом происшествии с участием арендованного транспортного средства, если Арендатор оштрафован из-за алкоголя, наркотиков, ухода с места происшествия или каким-либо образом не соблюдает общие правила дорожного движения, KORAL может потребовать возмещения всех видов прямых и косвенных убытков, понесенных в результате аварии. кроме арендной платы от Арендатора.
16) В случае аварии во время аренды, арендатор и дополнительные водители обязаны принять следующие меры для защиты интересов KORAL и страховой компании.
а) принять максимальные меры безопасности в отношении транспортного средства и третьих лиц,
б) Протоколы, отчеты полиции и/или жандармерии и т. д. Предоставить все необходимые отчеты и документы о дорожно-транспортных происшествиях,
c) Полное заполнение документов путем фотокопий или изображений водительских прав, прав и правил дорожного движения другой стороны/сторон,
г) фотографирование места преступления,
e) Уведомление ближайшей полиции или жандармерии в случае несчастного случая, повлекшего за собой материальные, смертельные или телесные повреждения,
f) Доставить все документы, связанные с несчастным случаем, в KORAL в течение двадцати четырех часов с момента происшествия.
17) Арендатор обязан припарковать транспортное средство закрытым и запертым таким образом, чтобы обеспечить все виды безопасности. Чтобы воспользоваться страховкой от угона в случае угона транспортного средства; Он обязан доказать, что он принял необходимые меры предосторожности, вернув лицензию и ключ в KORAL, и что он подал необходимые заявления в соответствующие органы полиции. В противном случае Арендатор обязан оплатить текущую покупную цену транспортного средства и другие убытки в случаях, когда они не входят в объем страхования и страховая компания не производит возмещение ущерба.
18) Все виды материального ущерба, в том числе расходы на лечение, причиненные третьим лицам и пассажирам в транспортном средстве, ограничиваются лимитами обязательного дорожного страхования транспортного средства, а все обязанности и обязательства, в том числе моральный ущерб, не покрываемый дорожно-транспортным страхованием, принадлежат Арендатор. Все убытки и убытки, которые могут быть взысканы с KORAL, должны быть немедленно оплачены Арендатором по первому письменному запросу KORAL без необходимости решения суда.
19) В случае повреждения и/или неисправности арендованного транспортного средства Арендатор несет ответственность за доставку транспортного средства в авторизованный сервис в целости и сохранности таким образом, чтобы не увеличить ущерб. В случае неполучения поддержки от офисов КОРАЛ при подаче автомобиля в сервис, стоимость эвакуатора оплачивается Арендатором. Расходы на ремонт принимаются только в том случае, если KORAL дал предварительное разрешение.
20) KORAL никогда не несет ответственности за потерю, кражу, плагиат или повреждение любого предмета, перевозимого или оставленного в автомобиле Арендатором. Арендатор принимает, заявляет и обязуется безвозвратно освобождать KORAL от убытков, которые могут возникнуть в результате такой утраты и/или повреждения.
21) Так как KORAL не производит арендованное транспортное средство, оно не может нести никакой ответственности за любой материальный и моральный ущерб и убытки, которые могут возникнуть в результате механических или производственных дефектов транспортного средства или запасных частей. Стороны договорились, что ответственность KORAL ограничивается поставкой автомобиля, пригодного для использования, и выполнением необходимого технического обслуживания без перерыва.
22) В случае, если Арендатор не соблюдает какую-либо статью настоящего договора, особенно если он не доставляет транспортное средство в согласованную дату, Арендатор соглашается с тем, что KORAL имеет право немедленно забрать транспортное средство обратно, независимо от того, где оно находится. является и без необходимости какого-либо предупреждения или решения суда. Арендатор обязан возместить ущерб и расходы, которые могут возникнуть во время восстановления автомобиля компанией KORAL, немедленно по запросу. КОРАЛ не несет ответственности за утерю или повреждение товара в транспортном средстве во время эвакуации транспортного средства.
23) Преступлением в соответствии с положениями уголовного права является то, что арендатор не передает транспортное средство, несмотря на истечение срока действия договора, за исключением пользователей, определенных в договоре, и/или принимает и заявляет, что он/она знает, что он/она не может воспользоваться какой-либо страховкой, гарантией и юридическими правами в отношении ущерба и ответственности, если он / она использует их незаконно.
24) На арендованные автомобили установлена система слежения за автотранспортом, чтобы КОРАЛ мог следить за арендованным транспортным средством и при необходимости остановить транспортное средство и вернуть его. Арендатор знает, что на арендованном транспортном средстве установлена система слежения за транспортным средством, что транспортное средство отслеживается и что, если он / она не вернет транспортное средство в дату возврата, указанную в настоящем Соглашении, и / или в то время, когда договорные отношения продолжаются, KORAL может использовать эту систему, чтобы найти транспортное средство и остановить транспортное средство, если это будет сочтено необходимым, и что оно приняло, заявило и взяло на себя обязательство заранее, что оно дало согласие на этот вопрос и не требует какой-либо компенсации и / или ущерба от какого-либо имени от KORAL из-за к остановке транспортного средства. В случае, если указанная Система слежения за транспортными средствами будет повреждена, разобрана, предпринята попытка разобрать или каким-либо образом вмешаться в систему по причинам, вызванным Арендатором, все убытки, включая демонтаж и установку системы, а также плата за устройство , будут немедленно покрыты Арендатором. Арендатор заранее соглашается с тем, что вмешательство в систему слежения за транспортными средствами означает расторжение настоящего договора.
25) Арендатор принимает, заявляет и обязуется, что арендованные транспортные средства никоим образом не будут переданы в аренду другому лицу или организации, и что они не будут использоваться лицом, чье имя не указано в договоре аренды, независимо от причины. и состояние. Если будет установлено обратное, гарантии KORAL о возмещении ущерба будут недействительны, и все убытки и убытки будут нести Арендатор. В случае, если будет установлено, что арендованное транспортное средство сдано в аренду или предоставлено третьему лицу, Арендатор принимает, заявляет и обязуется оплатить трехмесячную стоимость аренды арендованного транспортного средства в качестве штрафной статьи без каких-либо возражений по адресу время первого запроса, а также убытки в связи с этим нарушением.
26) В случае возврата транспортного средства до даты, указанной в договоре, после начала аренды, скидки аннулируются, а стоимость аренды определяется повторно на использованный период путем расчета текущей суточной стоимости аренды транспортного средства. Стоимость аренды, определенная в результате этого расчета, будет вычтена из собранной цены, и в случае превышения суммы эта цена будет возвращена Арендатору. Кроме того, стороны договорились о том, что никакие возвраты Арендатору производиться не будут.
27) КОРАЛ имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке в любое время без выплаты какой-либо компенсации.
28) KORAL и Арендатор имеют всю финансовую, коммерческую, профессиональную информацию, техническую информацию, ноу-хау, административную, юридическую, институциональную информацию, деловую информацию, финансовые отчеты, отчеты, финансовую и юридическую информацию, торговую марку, информацию о своих сотрудниках. или должностных лиц, которым раскрывается коммерческая тайна, директивы, положения, любая информация, связанная с торговлей и лицензированием, а также всевозможная переписка, документы и записи или другая информация, а информация другой стороны, о которой они знают, является конфиденциальной. "Конфиденциальная информация". Не разглашать, не допускать разглашения, не передавать третьим лицам, не делать с них частичных или полных копий, не распространять, не распечатывать, а также немедленно возвращать эти сведения вместе со всеми имеющимися у них копиями по первому запросу другой Стороны, без предварительного письменного согласия другой Стороны, владеющей информацией. принять и взять на себя. В случае, если какое-либо лицо нарушает это обязательство о конфиденциальности в результате своей вины или небрежности, оно может расторгнуть договор в одностороннем порядке, и Сторона, получающая информацию, имеет право сделать это в отношении защиты Конфиденциальной информации.
Если он не выполнит какое-либо из своих обязательств по договору по своей вине или по небрежности, он будет обязан возместить убытки и ущерб, которые могут возникнуть.
29) Стороны обязаны соблюдать все действующие правила, процедуры и процедуры, касающиеся защиты персональных данных, в частности, Закон № о защите персональных данных, обязанный действовать в соответствии с принципами.
Стороны принимают, заявляют и обязуются, что любая переданная им информация о реальных лицах является Персональными данными, и что они будут обрабатывать эти данные только в рамках законодательства и договорных отношений между ними, ограничиваясь целью настоящего и/или или контракт, который должен быть установлен. Любая обработка Персональных данных, не связанная с целью Договора, подлежит предварительному письменному согласию другой Стороны. Передача переданных ему Персональных данных третьим лицам в стране и за рубежом запрещена, если между Сторонами не достигнуто письменное соглашение.
Стороны обязаны в письменной форме информировать свой персонал о вопросах, предусмотренных настоящим Соглашением, путем принятия необходимых мер для предотвращения несанкционированного доступа к переданным им Персональным данным со стороны своего персонала и третьих лиц, а также предотвращения использования Персональные данные для целей, отличных от их передачи им.
Каждая Сторона, без ущерба для законных сроков хранения, должна предоставить все виды носителей и носителей, на которых записаны Персональные данные, другой Стороне под роспись и удалить, уничтожить или анонимизировать записи по своему собственному праву по истечении срока действия Соглашение.
Каждая из сторон принимает и заявляет, что они находятся под контролем Совета по защите персональных данных в отношении персональных данных, которые они обрабатывают в соответствии с Соглашением. Стороны смогут осуществлять право на инспекцию лично или через третье лицо, при условии, что это не повлияет на их рабочий процесс. Если в результате указанных проверок будет установлено, что одна из Сторон действовала с нарушением своих обязательств в отношении Персональных данных, соответствующие расходы на проверку несет Сторона, нарушившая свои обязательства.
Этот пункт останется в силе, даже если Соглашение будет расторгнуто по любой причине.
В случае, если какая-либо из Сторон понесет ущерб по причинам, вытекающим из другой Стороны, в том числе в связи с нарушением положений настоящего Соглашения, подлежит судебной ответственности или обязана возместить любой ущерб, включая ущерб заинтересованного лица. , в отношении таких сумм Право регресса к другой Стороне сохраняется.
30) Гербовый сбор и все виды расходов, вытекающих из договора, принадлежат Арендатору.
